유네스코, 인도 고문헌 3건 아태 기록유산 등재 소개…서사시·정치서·역사서
유네스코가 13일 아시아·태평양 지역 기록유산에 오른 인도 문헌 세 건의 성격과 보존처를 소개했다. 등재 결정은 지난 5일 내려졌으며 세계기록유산 국제목록 등재와는 다르다.

유네스코가 13일 인도 고문헌 세 건의 아시아·태평양 지역 기록유산 등재 내용을 공개했다. 등재 결정은 5일 아시아·태평양 세계기록유산위원회(MOWCAP) 회의에서 이뤄졌으며, 서사시·정치서·역사서가 각각 포함됐다.
지역 목록에 오른 세 문헌
유네스코가 소개한 문헌은 카우틸리야의 정치·통치론서 《아르타샤스트라》, 《마하바라타》의 자작나무 껍질 필사본, 칼하나의 카슈미르 역사서 《라자타랑기니》 필사본이다. 작품의 저작 시기와 이번에 등재된 개별 필사본의 제작 시기는 같지 않다.
《아르타샤스트라》의 등재 자료는 16세기에 그란타 문자로 쓴 야자잎 필사본으로, 인도 마이소르 동양연구소가 보관한다. 유네스코는 통치·경제·외교·법을 다룬 고대 산스크리트 문헌의 전승을 보여주는 자료라고 설명했다.
푸네의 반다르카르 동양연구소가 보관하는 《마하바라타》 필사본은 약 400년 된 자작나무 껍질 자료다. 샤라다 문자로 쓰였으며 전체 서사시의 완전본이 아닌 단편 자료라는 점을 유네스코는 명시했다.
카슈미르 역사 기록과 목록의 범위
《라자타랑기니》는 12세기 칼하나가 편찬한 카슈미르 역사 서술이다. 이번 목록에 오른 것은 원작의 자필 원고가 아니라 사라진 옛 필사본을 베껴 쓴 자료로, 스리나가르 동양연구도서관이 소장한다. 유네스코는 왕실 계보와 정치·사회생활을 전하는 문헌이라고 평가했다.
이번 등재로 인도의 MOWCAP 지역 목록 등재 건수는 여섯 건이 됐다. 위원회는 전체 지역 목록을 29개국 106건으로 집계했다. 이는 유네스코 세계기록유산 국제목록과 별도의 지역 목록이다.
MOWCAP 발표는 같은 회차에 한국의 단원고 4.16기록물과 《수운잡방·음식디미방》도 포함됐다고 설명한다. 인도 문헌 세 건은 유네스코가 13일 별도 자료에서 세부 내용과 보존처를 다시 소개한 사례다.
자료: 유네스코(2026년 11월 13일) https://www.unesco.org/en/articles/unesco-inscribes-arthasastra-mahabharata-and-rajatarangini-memory-world-asia-pacific-regional
자료: MOWCAP(2026년 11월 6일) https://www.mowcapunesco.org/mowcap-regional-register-welcomes-with-21-new-inscriptions-celebrating-regional-history-gender-equality-and-knowledge-preservation/
대표 이미지: AI 생성 이미지 / 데이마크


